مالكولم ، ماذا بحق الجحيم تفعل؟
أنت تعرف جيدًا أن أشياء والدك محظورة!
رأيت شيئا.
<ط> رأيت امرأة.
لا تتحدث عنها مرة أخرى.
هل تسمعني؟
أنت تؤلمني.
ليس لديك فكرة عما والدك
قادر على.
وأنت أثارت هذه الذاكرة
عن طريق استنشاق الكلوروفورم عمدا؟
انها تبدو فكرة جيدة
- في الموعد. - مالكولم.
الكلوروفورم سامة ومتقلبة.
اثنين من الصفات الاستخفاف للغاية.
أنت تعاني يا مالكولم.
دعني اساعدك.
يمكننا القيام بهذا العمل.
لقد فعلنا ذلك من قبل.
ولكن عليك التحدث معي.
أخبرني عن أمي.
إنها...
امرأة معقدة.
معقدة مثل انها من الصعب معرفة ،
أو معقدة مثل لديها 23 جريمة قتل على ضميرها؟
أخبرتها عن الفتاة في الصندوق
قبل القبض على والدي.
لقد أغلقتني
لقد غضبت مني ، كما فعلت خطأً.
- لكنك لم تفعل. - ربما فعلت.
ماذا لو ... ماذا لو لم تكن تريد مني الاتصال بالرجال؟
إذا كانت والدتي تعلم ماذا كان يفعل والدي ،
كانت متواطئة ، وكانوا قد اعتقلوها ، أيضًا.
تذكر أنك تأخذ كل هذا من المنام.
كنت تبدأ في الصوت الهوس قليلا.
'تسبب أنا!
كان والداي يتليز ،
الزوجان المثاليان مع العالم على الخيط.
حلم أمي.
ما الذي لم تفعله لحماية ذلك؟
ماذا فعلت؟!
ربما يجب علينا النظر في ضبط الأدوية الخاصة بك.
- مدس بلدي بخير. - مالكولم ،
لا يمكنك الخروج من هنا.
أنت في أزمة.
وأخيرا ، نحن نتفق.
مالكولم ، من فضلك.
شكرا للاله.
جيل ، ماذا لديك؟
الضحية هي تاتيانا مور ، 23 سنة.
لقد كانت مؤثرة في وسائل الإعلام الاجتماعية.
ولا ، لا أعرف ما هذا ، لذا لا تسألني.
ما هذا؟
وجدها مساعد تاتيانا هذا الصباح.
الدخول القسري في الباب الجانبي.
لقد فحصنا المجمع. لا أحد يسمع شيئا.
يحتوي المبنى على مستشعرات الحركة ، ولكن ...
- أنت تعرف ، وليس الفيديو. - المشاهير مثل TT
لا تريد الفيديو.
تنتهي مقاطع الفيديو المشابهة على TMZ.
- تي تي؟ - مقبض تاتيانا في Instagram.
كنت من المعجبين؟
ولدت في هارلم.
كان تي تي تلميذة
قبل مهنتها انفجرت.
انها مجرد ... ليست صحيحة يا رجل.
طبيب؟
ان كنت محظوظ.
أعني مرحبا.
لا يبدو أنها غرقت.
سيكون هناك علامات على الصراع.
متفق عليه. سوف ابحث عن الماء في رئتيها
وانظر ماذا يوجد تحت طلاء الجسم.
قاتل رتب المشهد مع العين لمزيد من التفاصيل.
تصميم ، حتى.
لم القاتل تصميم هذا.
أكسل العاشر فعل.
- من الذى؟ - مصمم الملابس.
كانت هذه أول حملة خارجية لـ Axel X
وتاتيانا استراحة كبيرة.
جعلت هذه الحملة حياتها المهنية.
لقد كانوا معا منذ ذلك الحين.
هذا أمر لا يصدق.
يتم ترتيب كل شيء بالضبط نفس الشيء.
<ط> الجلد الأزرق.
<ط> الترتر.
كان مسرح الجريمة هذا بمثابة إخلاص.
كانوا مكرسين للغاية لتاتيانا ، وكان عليهم أن يقتلوها؟
لا ، لم يكن القاتل يريد حقيقية Tatiana.
كان بعد هذا.
مراحل.
<ط> كان عليه أن يقتلها لجعل ذلك ممكنا.
أكسل X خارج.
يدعي أنه صديقها.
كل الحق ، داني ، JT ،
الجري أصدقاء Tatiana والأسرة ،
معرفة ما إذا كان هناك أي احتكاك هناك.
سنخنق صديقها.
- هذا أكسل. - انظر ، أيها الضابط ،
أنا أقرب إلى الأقرباء كما حصلت تاتيانا.
- أنا بحاجة للوصول إلى هناك. - سيدي ، تحتاج إلى تهدئة.
هيا يا رجل ، دعني أراها!
لا يعرفون من أنا ، هاه؟!
انهم رجال شرطة ، فأس ، وليس المصورون.
يا اكسل؟
أكسل؟ اسمي الملازم أرويو.
إذا كنت تريد مساعدة تاتيانا ،
الإجابة على بعض الأسئلة بالنسبة لنا ، حسنا؟
هل كنت معها الليلة الماضية؟
- لا ، نحن أم ... - أكسل كان
افتتاح معرض ثم عشاء في Red Hook.
TT لم تظهر قط.
ومن أنت؟
هانا كو ، مدير أكسل.
يدير جوي الأمن وفرانكي على وسائل الإعلام.
وصلنا إلى الأمام من هذا ، الفأس.
وهنا ردكم الشخصي.
هل كانت تاتيانا قلقة بشأن أي شخص؟ أفراد الأسرة؟
- زملاء عمل؟ - أحب تاتيانا معجبيها.
لكن البعض أحبها على ظهرها قليلاً.
جعل مهنة ثانية من تقديم أوامر التقييد.
- كان لديها مطارد؟ - قليلة.
يو ، لماذا لا أستطيع رؤيتها ، هاه ؟!
أنت لا تريد أن تراها مثل هذا.
لا ، أنا بحاجة إلى. لا أستطيع الوقوف هنا فقط.
- انظر ، ثق بي ، أكسل ... - استخدم القاتل جثة تاتيانا
لإعادة إنشاء حملتك الأولى في الهواء الطلق.
الحمام الأزرق؟
ما الذي تخشاه يا أكسل؟
اه ...
أنالست.
انها فقط ، اه ... فظيعة ، رجل.
"سيى"؟ هذا ليس كيف استجبت للتو.
أثار جسمك استجابة الإجهاد الحادة.
أصبحت خائفا.
لماذا ا؟
يو ، وهو شرطي يرتدي توم فورد
يتصرف مثل أكسل المشتبه به؟
السيد برايت هو مستشار خاص.
وأكسل هو المشتبه به لأنه يتصرف المشبوهة.
- هانا ، استدعاء محام. - هذا هو.
لا مزيد من الاسئلة. نحن خارج.
<ط> ما بحق الجحيم ، مشرق؟
ضربت أكسل مثل طن من الطوب.
إنه يعرف أكثر مما يقول.
عندما سمع أكسل كيف مات تاتيانا ، لم يكن حزينًا أو غاضبًا.
كان خائفا. لماذا ا؟
قد لا نعرف ابدا
لأنك أصبحت حارًا جدًا وقدّم محامًا.
انظر ، إذا لم تتمكن من الحفاظ على هدوئك في هذه الحالة ...
يمكنني. أعدك.
ماذا يحدث معك؟
احتاج معروفا.
معروف؟
بعد كل هذا؟ حسنا ، لديك بعض التوقيت.
أحتاج الوصول إلى ملفات القضية الجراح.
مقابلات الفيديو من ليلة القبض عليه.
كل ما أريد رؤيته هو مقابلة والدتي.
ما قالت ، كيف قالت ذلك.
والدتك؟
أي نوع من حفرة الأرنب هل تنزل؟
شرطة مدينة نيويورك لن تطلق أبدًا هذه الأشرطة
لاسباب شخصية.
يداي مكبلتان.
هيا ، سوف يأخذك المنزل.
لعنة هذا الطائر.
أم.
لماذا انا لم يفاجأ؟
لماذا رجعت؟
أنت تعرف ماذا ستفعل رؤية والدك مرة أخرى لك.
كان جزء منكم أن يعرف. أنت لست نائم...
لدي عمل يجب القيام به.
وافق والدك على حذفك من قائمة زواره.
ماذا؟
ما الذي فعلته؟
أي شيء للحفاظ على ابني آمن ...
وعاقل.
العش.
ذهبت لرؤيته.
وقال انه بدا جيد مزعج.
السماء لا سمح السجن
يجب أن تكون تجربة غير مريحة له.
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟
اخرجه من هنا.
أقسم أنك لن تزوره أبداً.
لقد حافظت على هذا الوعد لمدة 20 عامًا.
حتى الآن.
لماذا ا؟
لماذا الجحيم عازمة على ابقائي منه؟
أنظر في المرآة.
أنت تنهار مع كل زيارة.
أحتاج تلك الزيارات.
لعملي.
هو يحتاجهم أكثر.
أنت على حق.
وقال انه لن يتخلى عنها دون ثمن.
ماذا كان؟
لماذا تستجوبني؟
لأن هناك شيء لا تريد أن أعرفه.
لقد حافظت على زياراتك مني ، مالكولم.
على الأقل قلت لك الحقيقة.
هل تعلم عن جرائم القتل؟
هل هذا ما تخفيه؟
لماذا لا تريدني أن أراه؟
لأنك عرفت؟
لقد تحملت همسات شريرة ،
اتهامات لا أساس لها ، الغمزات دافئ من باربرا والترز.
كنت أتوقع ذلك من الغرباء.
ليس ابني.
استغرق الأمر كل ما كان علي أن أسير في تلك الزنزانة ...
اعفنى. أنت تعرف ماذا كان يفعل.
قلت لك عن الفتاة في الصندوق.
قبل أن اتصلت بالشرطة.
كنت ترتدي فستانا أحمر.
صرخت في وجهي ...
جعلني أعدكم بعدم الحديث عنها مرة أخرى.
والدك في رأسك.
حتى أنت.
ليس هو مضحك بالنسبة لك؟
والدك هو قاتل متسلسل ،
بعد كل هذه السنوات ،
ما زلت الوحش.
لكنني لا أهتم.
أنا لست بحاجة إلى أن تحبني يا مالكولم.
أنا فقط أحتاجك حياً.
ما الذي تفعله هنا؟
أنا فقط بحاجة إلى خمس دقائق.
ما هو الهدف من قائمة الزيارة
إذا لم نكن نحترمها؟
والدتك ستقتلني.
لماذا وافقت على مساعدتها؟
حسنا ، القاعدة الأولى من الأبوة والأمومة المشتركة
يستمع لاحتياجات شريك حياتك.
يا للهول.
أوه ، أنت تشعر بالرفض.
أوه ، أنا ...
كان يجب ان اعرف.
أنت نرجسي عميق.
ليس لديك فكرة عما أشعر به.
أعتقد ، مالكولم ، أنا <أنا> قد أفهمك
أكثر قليلا مما كنت تعطيني الائتمان ل.
انا اعني...
هل تستمر في العودة.
هل عرفت عن جرائم القتل الخاصة بك؟
تعال مرة أخرى؟
هل عرفت أمي
كنت قاتل تسلسلي قبل اعتقالك؟
اوف...
الآن ، هذا اتهام كبير.
ويعرض القليل من اللغز.
أعني ، إذا قلت نعم ، فلن تصدقني.
إذا قلت لا ، فسوف تشعر بالارتياح.
لا يزال ، جزء منكم سيتذكر
لقد اتهمت
من كونه كاذب المرضية.
أخبرني ، ما الإجابة التي تريد أن تسمعها؟
الحقيقه.
أوه الحقيقة.
هذا يستغرق بعض الوقت.
ولا يمكن أن يصرخ من خلال الزجاج الواقي.
انظروا ، أنت بحاجة إلى والدتك
لفرز القضايا الخاصة بك أولا.
لا أرغب في الدخول في منتصف ذلك.
لا، شكرا.
ترجمات بواسطة bombiveskull www.OpenSubtitles.org
هل انت بخير؟
بلى. عظيم.
لم يكن أحسن.
هم. إذن فهذه يد مهزوزة "أفضل من أي وقت مضى" ، إذن؟
هل هذا شيء؟
قال جيل لا لصالح.
ثم اندلعت حرب نووية حرارية صغيرة
بين والدتي وأنا.
وتوجت كل ذلك بزيارة والدي ،
الذي كان الجليد على كعكة مختلة.
أوه ، وأنا أخ فظيع.
<ط> هذا هو مشرق. اترك رسالة.
رأى أمي أبي؟ بحق الجحيم؟
هل هناك نوع من لم شمل الأسرة يحدث؟
هل هذا هو السبب في أنك لا تستطيع التقاط الهاتف؟
كنت خارج شراء القمصان مطابقة لنا جميعا؟
مالكولم. كلمني.
رجاء.
أين نحن مع أكسل؟
عقله الشيكات.
كان في Red Hook طوال الليل.
Killin 'على غرام.
وما هو ملفك الشخصي؟
آسف.
انا اه ...
كان أكسل على حق.
نحن نبحث عن مطارد.
شخص يقودها مزيج خطير من الافتتان والشوق.
نفسيا ، مطارد
يشبه المدمن ، ولكن بدلا من المخدرات ،
انهم مدمنون على هوسهم ، وعادة ما يكون من المشاهير.
هذه هي آلية التسليم.
هل هذا ملف تعريف أو تدخل لـ JT؟
قاتلنا هو
مطارد تسعى الحميمة مع الأوهام الشبقية.
إنه مهووس بتاتيانا
وصدقت أنها كانت تحبه أيضًا.
هذه هي أوامرها التقييدية؟
لقد سحبنا كل ما قدمته في الأشهر الـ 12 الماضية.
32 على سبعة بلدان.
انها كومة حقيقية من النزوات.
لكن هل هناك قتلة؟
دعونا نعمل من خلال كومة.
أم أننا نتصفح الإنترنت؟
يشبه النصب التذكاري
تنتشر بالقرب من مكان تاتيانا.
وأيها الرئيس ، لا أحد يتصفح الإنترنت بعد الآن.
يا رجل ، لديك هاتف خاص بك.
إنه تذكار هاجسهم.
مطارد يبحث عن الألفة لن يكون قادرًا على المقاومة
فرصة لرؤية هذا. يجب أن نذهب.
كيد ، ماذا أنت ...؟
راقبه ، أليس كذلك؟
انا سوف. المتأنق لا يزال لديه هاتفي.
ما الذي تبحث عنه بالضبط؟
تجاهل أي شخص يكون حزنه في الغالب حول المظاهر.
وبالمثل ، أي شخص جاء في مجموعة.
نحن نبحث عن وحيد ،
شخص يبذل قصارى جهده حتى لا يلاحظ
هناك أيضا فرصة لائقة هذا الشخص
قد ترغب في توثيق التجربة.
لأنفسهم.
لم تكن مجرد معجب ، أليس كذلك؟
- عرفتها. - يا رجل.
لا تتحول رؤية ملفك الشخصي زاحف على لي.
ليس شخصيا ، لكنك قابلتها.
التقدم في العمر؟
العودة إلى المنزل ربما؟
كابول.
كانت فنانة USO.
كانوا سيطيرونهم بين مواسم القتال.
كان لطيفا ... سماع بعض النكات ،
مصافحة شخص مشهور.
قلت لها ثلاث كلمات.
"شكرا لقدومك."
ابتسامتها أبقتني ذاهبًا لأشهر يا رجل.
سنجد الشخص الذي فعل هذا.
لا يمكنك أن تلمسني بيدك ضمادة هشة؟
رائع.
تحقق من الشخص الوحيد.
كئيب بشكل مناسب.
جميع أنواع غريب الأطوار.
هوه. صلب.
بقعة جيدة.
بالتأكيد أنا رأيته في كومة Tatiana غريب.
إسمح لي يا الأصدقاء ، لقد حصلت على ثانية؟
مهلا ، يو.
توقف يا رجل. شرطة نيويورك!
يا ، مهلا ، هيا يا رجل ، مهلا ، توقف!
قف.
كاميرا جميلة.
أرجعها.
قلت لك أن تتوقف ؛ سمعتني
إنه نصب تذكاري عام.
لدي كل الحق في أن أكون هنا.
لا يمكنك القبض علي لذلك.
بلى. كان عليك أن تكون هنا.
لتكون جزءا منه.
شاهد تاتيانا مرة أخيرة.
لاف ، إنه مغلق.
هذا ملكي.
- ب كن حذرا معها. - الحذر ليس حقا له شيء.
نعم ، لدي يد هشة. حصلت عليه من والدي.
تريد مني أن آخذه منه؟
يبقيه آمن؟ أعني ، يمكنني أن أفعل ذلك ،
أنت تعرف ، إذا أتيت إلى المحطة.
كل ما نريد القيام به هو الكلام.
حسنا. غرامة. سأذهب.
مجرد الحصول على الكاميرا منه ، من فضلك.
عمل لطيف ، شريك.
دعونا لا ندعو بعضنا البعض ذلك ، حسنا؟
لماذا انا هنا؟ لدي حقوق.
وكانت كاميرتي تالفة عندما وصلت إلى هنا.
أخبرنا عن تاتيانا.
لماذا لديها كل هذه الأوامر التقييدية عليك؟
كانت هذه كلها سوء فهم.
كنت مجرد القيام بعملي.
أنا مصور صحفي.
مستقل حاليا ...
هل تمانع؟
أوه ، هل هو مزعج؟
شخص التقاط صورتك دون إذنك؟
انها اه تدخلية؟
هجومي؟
أأ انتهاك؟
نعم ، أعني ، كنت تطارد تاتيانا للعيش ،
دعاها في منتصف الليل ،
أرسلت الصور الفاحشة.
بلى. أنت فخورة بكل ذلك يا روج؟
كل ما أردته هو التقاط صورتها.
قضاء بعض الوقت معا.
هل تهتم بها؟
لقد احببتها.
لن أفعل شيئًا كهذا ؛ لم أستطع.
إنها تحبك أيضًا؟
توقف عن ذلك!
فقط اتركني للخروج منه.
- يجب عليك التحدث إلى أكسل. - أكسل؟
ما هو لحوم البقر مع أكسل؟
لا استطيع ...
الرجل مظلل.
إذا كان لديك معلومات حول أكسل
أنك لا تخبرنا ...
ماذا تعرف يا رجل؟
لا يمكنك القول.
لا يمكنك أن تقول ل
كنت تطارد تاتيانا عندما رأيت شيئًا ما.
وإذا كنت اعترف بذلك ،
ستكون في انتهاك لأمر المحكمة الخاص بك.
قلت إنك أحببتها يا روجر.
قلت ذلك مثلك يعني ذلك.
فعلت.
حسنا ، عندما تحب شخص ما ،
سوف تفعل أي شيء بالنسبة لهم.
حتى لو كان يؤلمك.
هذا هو الحب.
المحامية.
اريد ان ارى محامى
<ط> روجر ليس لدينا الرجل.
انه يقرأ أكثر مثل مطارد غير كفء
من واحد يبحث عن الحميمية.
ماهو الفرق؟
إنه يعرف أن تاتيانا لم يعجبه.
لم يكن هناك أي الوهم العاطفي.
من المنطقي.
شممت رائحة الفورمالين.
هل هذا تقرير إدريس؟
ربما أنا؟
على راحتك.
قتل تاتيانا عن طريق الخنق ،
ولكن لم تكن هناك علامات في مكان الحادث.
لها العدسات اللاصقة الملونة
<ط> ملثمين النزيف petechial ،
<ط> وطلاء الجسم ملثمين كدمات.
تحقق من اتجاه تلك العلامات على رقبتها.
كان الجاني يواجه تاتيانا عندما خنقها.
لكنها كانت لديها جروح الدفاع الحد الأدنى.
لا توجد طريقة تمكن روجر من سحبها دون قتال.
لكن أكسل يمكن.
كان يخرج طوال الليل مع عذر.
وقال انه لا يصلح ملفك الشخصي. انه ليس مطارد.
لكنه يخفي شيئا.
وكذلك روجر.
لا يكفي احتجازه.
JT ليست مثل ذلك عندما قطعته فضفاضة.
هل يمكن أن أقول له يديك مربوطة.
العودة إلى المنزل ، مشرق.
تحتاج الى بعض النوم.
أحتاج أن أرى تلك الملفات حالة الجراح.
مشرق ، كنت هناك في الليل.
استطيع ان اقول لكم. والدتك لم تعرف.
- عليك أن تصدقني. - أنا افعل.
لكنني لا أثق بها.
كنت ترتدي فستانا أحمر.
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟
<ط> مارتن.
مارتن.
يجب أن تتوقف.
هذا سوف يدمرنا.
حبيبتي ، أنت لا تفهمين.
لا اريد ان افهم
لقد سمعت ما يكفي. لقد رأيت ما يكفي.
لقد حان الوقت لفهم
أن هذا يجب أن يتوقف.
قبل الخراب لنا.
لا تظن أنني سوف أوقف كل هذا ...
إذا أستطعت؟
لا تظن أنني أريد أن أكون ...
الرجل المثالي ، الزوج المثالي؟
أنت وحش.
جيسيكا.
حسنا، قد تكون على حق.
ولكن لا أحد يجب أن يعرف ذلك.
لا يزال بإمكاننا الحفاظ على حياتنا ، جيس.
عائلتنا المثالية.
ليس لدينا لرميها بعيدا.
لكنني لا يمكنني اتخاذ هذا القرار.
أنت تفعل.
- مرحبا يا روجر. - بحق الجحيم؟!
لا يمكن لرجال الشرطة التسلل على أشخاص مثل هذا.
قصة مضحكة.
من الناحية الفنية ، أنا مستشار.
حسنًا ، على الأقل حتى يقوم مديري بإطلاق النار ،
الذي ، في هذه المرحلة ، يبدو لا مفر منه.
أحتاج منك أن تخبرني بكل ما تعرفه عن أكسل.
أنت تعرف أنني لا أستطيع فعل ذلك.
لن تقوم الشرطة بتوجيه الاتهامات طالما أنك تقول الحقيقة.
لقد سرقت كاميرتي.
انت تتلاعب بي.
ربما أنا غريب لك ،
لكنني اهتمت بتاتيانا.
تبا لك.
أنت على حق. أستطيع أن أرى ذلك الآن.
أنت لن تؤذيها أبدا. ولكن أنا يجب أن تظهر لك شيئا.
- صورة. - ما الصورة؟
القاتل كان يواجه تاتيانا
عندما سحقها المريء.
التي أجبرت عينيها مفتوحة.
كان عليها أن تنظر إليه وهو يخنقها حتى الموت.
من فعل هذا يا روجر؟
من قتلها؟
أنا أعرف ما تحاول القيام به.
لن ينجح.
ويمكنك تعفن في الجحيم.
جيل.
جربت الصورة
روجر لا يزال لن يتحدث.
حاضر؟ حاضر!
يا إلهي.
جيل ، أنا بحاجة إلى سيارة إسعاف.
زاوية 52 و 11.
أصيب روجر بسيارة.
القادمة من خلال! مسح القاعة! القادمة من خلال!
ركن!
- حسناً ، ماذا لدينا هنا؟ - هرب واهرب.
ممكن خلع الكتف ،
زوجين من أضلاعه المكسورة ، ولكن العوامل الحيوية تقع ضمن النطاق.
- هل سيكون بخير؟ - بلى.
حصل على الحظ.
مانع إذا ذهبت أتحدث معه؟
بالتأكيد.
حاضر.
روجر ، هل تستطيع أن تسمعني؟
- انظر ، هل أنت فقط ... - مهلا.
- اوه! - ابق معي يا رجل.
ما الذي تتحدث عنه؟
انهم يستعدون OR الآن.
لا يمكنهم ... لا يمكنهم إيقاف النزيف.
ليس مع الضلع المكسور الذي يخترق معدتك.
ماذا يعني ذلك؟
سوف تموت يا روجر.
يا.
لا ، لا أستطيع الموت.
حصلت على قطة.
هناك شيء واحد فقط يمكنك القيام به.
ماذا؟
هل الحق من قبل تاتيانا.
لقد أحببتها ، وهي لا تستحق هذا.
لا ، لم تفعل.
أخبرني من فعل هذا.
ماذا تعرف؟
أحتاج لمعرفة الحقيقة.
كانت تاتيانا تغادر أكسل إلى خط أزياء آخر.
لم يكن العام بعد ، ولكن الأسبوع الماضي
انقلب عليها أكسل.
لقد ضربها.
بطاقة الذاكرة الرقمية المؤمنة في جيب الغلاف الداخلي.
ارجوك خذه. رجاء.
شنق في هناك ، روغ.
انتظر.
مشاهدة قطتي.
بالتأكيد شيء.
- لويزا. - أه كلا.
فقط ابنتك التي كنت تتجنب مثل الطاعون ،
التي ، إذا حكمنا من خلال نظرات هذا المكان ،
قد يكون لديك في الواقع.
ماذا يحدث هنا؟
كان لدينا معركة.
معركة ملحمية حقا.
يجب أن لم تذهب لرؤيته.
لا ، ليس والدك.
أخيك و أنا
كان لدينا حقيقي المغلوب أسفل السحب.
هذا عن مالكولم.
بالطبع هو عليه.
كان الكتاب المقدس. شكسبير.
سوف يوما ما لين مانويل ميراندا الراب حول هذا الموضوع.
أنت تصاعد.
كلاكما.
كل ذلك بسبب أبي.
أنت تعرف ، أنا ...
بدأت أعتقد أنني الوحيد في هذه العائلة
الذي يمكن فعلا التعامل مع زيارته.
أنت لا تعني ذلك.
لا انا؟
أنا الوحيد من دون أي حقائب ،
ويمكن أن يساعدني في الواقع.
هل لديك أي فكرة
ما الذي سيفعله مارتن وايتلي لحياتي المهنية؟
أعطني شرابى.
شكرا لكلا منكما ، حتى أنه لا يعرف أنني موجود.
إنه يعرف كل شيء عنك.
يشاهدك كل يوم.
ابنته ، مراسل الآس.
مارتن ويتلي هو أكبر المعجبين بك.
هو؟
هل يمكن أن نتحدث عن شيء آخر؟
أنا مريض مني.
دعنا نتحدث عنك.
رقم اه ...
لا أعتقد أنني أستطيع ذلك.
وداعا.
مستشفى يقول روجر في حالة مستقرة ،
بغض النظر عن ما يقول برايت.
19 المخفر هو التحقيق
ضرب وتشغيل. لا توجد لوحات على السيارة.
التحقق من الأمن وكاميرات المرور قد يستغرق بعض الوقت.
حصلت Tatiana و Axel عليه قبل بضعة أيام.
حصل روجر على اللعب عن طريق اللعب.
هذه ليست طريقة لعلاج سيدة.
يمكن أن يكون لعنة جميلة لأكسل.
ماذا عن هذا؟
ألسنا نبحث عن مطارد عرف
ما مدى أهمية حملة Blue Bath بالنسبة إلى Tatiana؟
و أكسل. جعله أيضا.
أنت على حق.
انا؟
هذا القاتل ليس مهووسًا بتاتيانا.
إنهم مهووسون بأكسيل.
نحن نبحث عن مطارد أكسل؟
نعم. قتل السابقين الذي كسر قلبه.
يهرول المصور الذي كان يعرف الكثير.
هذا القاتل يحاول إرضاء أكسل.
من المنطقي.
اعتدت أنا و جاكي أن يكون هذا القط
الذي سيترك الفئران الميتة على عتبة داركم
كل صباح ، كما لو كانت تتركنا الهدايا.
نعم. الاستعارة المثالية.
وقطة واحدة زاحف الحمار.
هذا القاتل يريد الائتمان ،
مثل قطة جيل.
هذه الجرائم هي هدايا.
هذا هو السبب في أن الحمام الأزرق يخيف أكسل.
إنه يعرف من هو القاتل.
كيف يمكنك أن تكون متأكدا لهذه الدرجة؟
أه يا حبيبتي.
ليست لديك فكرة عما يستطيع والدك فعله.
الأسرة تعرف دائما.
إنه شخص من حاشيته.
حصلنا على مشكلة.
أكسل وجود حفل إطلاق لخطه الجديد الليلة
ثم القفزات على متن طائرة إلى أوروبا.
ربما مع طاقمه كله.
- ثم دعنا نذهب للحفل. - انتظر ، مشرق.
لا يمكننا أن نذهب إلى هناك ونضع شارات.
ليس لديهم للرد على أسئلتنا.
يجب أن يكون لدينا مذكرة.
- ليس هناك ما يكفي من الوقت يا رب. - انا فقط احتاج
خمس دقائق مع أكسل وحده.
علم النفس مطارد يسبب السلوك القهري.
من الصعب مقاومة ، يكاد يكون من المستحيل الاختباء.
أستطيع أن أفعل ذلك.
مشرق ، نحن رجال شرطة ،
ونحن نفعل ذلك بالطريقة الصحيحة أم لا على الإطلاق.
لا أحد يذهب بالقرب من هذا الحدث ،
خصوصا أنت.
<ط> يا حبيبتي ، أفتقدك.
مهلا ، العين.
آسف. لقد كنت...
في حرب لهب ملحمة مع أمي. نعم اعرف.
اللهم اسمع ، أنا لا أعرف ما أخبرتك به ، لكن ...
<ط> وإخوانه ، لمرة واحدة ، أنا لا أريد الدخول بينكم يا رفاق.
أريد أن أتحدث عن أبي.
- هل حقا مشاهدة تقاريري؟ - <ط> نعم.
لقد كان ، آه ، يتتبع كل جرائم القتل في المدينة.
يريدنا أن نتعاون.
إنه يراقبني من أجلك.
<ط> لا ، أنا لم أقل ذلك.
الجراح هو الكمال.
وقال انه لن يكون يراقبك
إلا إذا كنت أفضل مراسل في المدينة.
<ط> لماذا تسأل؟
أعتقد أنني سأقابله.
هذه هي فكرة رهيبة حقا.
<ط> انها حقا ليست كذلك.
لقد تم ركل كل الملاعب في العمل ،
وهذا من شأنه أن يحصل لي حقا في الدائرة الداخلية.
بأي ثمن؟
لذلك أنت لا تعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك؟
<ط> يو ، من هو هذا ،
يتصرف مثل أكسل المشتبه به؟
أينسلي ، آسف. علي أن أذهب.
حصلت على شيء بعد ساعات.
ماذا؟
مهلا ، أكسل.
اه ... اعذرني
مهلا ، مهلا ، ماذا تفعل هنا؟
كان هناك هجوم آخر.
<ط> لديك مطارد.
<ط> شخص مستعد للقتل.
<ط> أنا حصلت على مطارد؟
نعم. وإذا لم نغادر ، فقد تكون الضحية التالية.
كل الحق ، تعال معي.
أنت تعلم يا رجل،
أنت لا تتصرف بالضبط مثل شرطي.
- ما هذا؟ - عرفت الشرطة
أن تاتيانا كان يغادر الشركة وأنت.
لقد كذبت عليهم بشأن علاقتك.
لديهم صور لك اثنين من القتال.
الاشياء السيئة. يبدو سيئا.
لم أستطع إيذائها.
- لقد احببتها. - أكسل ،
الشخص الذي قتل تاتيانا
لا يمكن فصل مشاعرهم عن مشاعرك.
قتلها لحمايتك.
لحمايتي؟ أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه يا رجل.
- أنت تعرف من هو. - لا ، أنا لا!
انهم في دائرتك الداخلية.
أنت تعلم أنهم كانوا خطرين ،
لكنك لم تدرك إلى أي مدى ذهبوا.
ثم رأيت الحمام الأزرق ، وأنت تعرف.
هذا يخيفك.
تم قتل صديقتي.
من هذا؟
هانا؟ جوي؟ فرانكي؟
أنت تتحدث عن عائلتي.
انا افهم ذلك.
اكثر مما تعلم
ولكن ماذا يحدث في المرة القادمة؟
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
مواصلة حمايتهم؟
كذب عليهم؟
انهم عائلة ، أليس كذلك؟
لا يزال بإمكانك أن تخاف من الأسرة.
إنه يعرف كل حركة.
انها جوي.
لا يمكننا البقاء هنا.
- يمكنني طلب المساعدة ... - فأس.
هل انت بخير؟
نعم ، أنا بارد.
أنا بارد أيضًا.
أكثر من رائع.
فأس ، لماذا لا تعود إلى الحفلة.
نحن ذاهبون إلى المشي.
لا يمكنك المغادرة ، أكسل.
ترك لي هنا هو نفسه القيام بذلك.
أنت متواطئ.
كيف حالك ستواجه عائلتك؟
كيف ستعيش مع ما قمت به؟
أه يا حبيبتي.
مالكولم.
أكسل ليس لديه ما يدعو للقلق.
هل تعتني بمشاكله؟
مثل تاتيانا؟
بلى. لقد اعتنت بذلك.
تماما مثل أنا سأعتني بك.
تحرك الآن.
ماذا تفعل؟
جميع الملاحقون ، كل نوع فرعي ...
هم جميعا لديهم شيء واحد مشترك.
لا يمكن أن يقفوا وراء هاجسهم.
لقد راهنت.
أخبرتهم أن بإمكاني إغراءك خلال خمس دقائق.
استغرق ستة.
معهم؟
حسنا انت تعلم.
معهم.
أنت رهن الإعتقال!
ضع المسدس الآن!
وصلنا أكسل في الداخل.
استحق TT أفضل بكثير منكما ،
وسأحرص على أن تحصل على ما تستحقه.
كنت على حد سواء الذهاب بعيدا لفترة طويلة.
كان ذلك رائعا. لثانية واحدة ،
اعتقدت أنك كنت خائفًا حقًا.
الثقة تفوق الخوف.
كنت أعرف أنك قادم.
مم-هم.
قف! يديك باردة.
لماذا يديك باردة جدا؟
حسنا ، رجل قوي.
أحب ما قمت به مع المكان.
مريح جدا.
- الويسكي ، الصخور؟ - شكر.
دعا DA.
إنه يوجه اتهامات ضد جوي <ط> و أكسل.
كنت على حق.
ساعد أكسل في تنظيم عملية تستر على صديقه القديم.
لكن ... أنت لم تأتي إلى هنا
ليقول لي شيئا يمكن أن قرأته في التقرير.
الحق مرة أخرى.
فلماذا لا تخبرني لماذا أنا هنا ، شيرلوك فرويد؟
حسنا...
أنت تعرف أنني كنت خارج لعبتي ،
أنت تعرف أنني كنت أرى أبي ،
و ... أنت تعرف عن دور أمي الجديد
في كوابيس بلدي.
لعنة ، أنت ملف تعريف جيد.
أعتقد أنني لا أستطيع إطلاق النار عليك.
اتريد؟
ليس عادة ، لا.
في الآونة الأخيرة ، على الرغم من.
أريد أن أعرف الحقيقة يا جيل.
لو امي ...
... إذا كانت تعرف.
يجب أن أرى هذا الشريط.
هل تريد بالتأكيد رؤية هذا؟
<ط> أنت متأكد أنك لم تعرف شيئا ،
- <أنا> السيدة بياض؟ - <ط> لا ، لم أفعل.
<ط> كيف يكون ذلك ممكنا؟
<ط> قتل زوجك 23 شخصا.
<ط> لقد كنت متزوجا منذ سنوات.
<ط> هذا هو الرجل الذي كان بجانبك في السرير.
<ط> قلت أنني لا أعرف.
<ط> كم مرة يجب أن أقول ذلك؟
<ط> كم ... الهيئات يجب أن ننظر في؟
<ط> أين هو المحامي الخاص بي؟ يجب أن يكون هنا الآن.
<ط> سأذهب تحقق.
<ط> البقاء هنا.
<ط> لقد كنت هنا لفترة من الوقت.
<ط> هل يمكنني الحصول على أي شيء لك؟
<ط> الماء؟ بعض الشاي؟
<ط> حصلت على أي شيء أقوى؟
<ط> للأسف ، لا.
<ط> أنت الضابط الذي اعتقل مارتن.
<ط> تحدثت مع ابني.
<ط> هل ...
<ط> هل قال أي شيء؟
<ط> ليس كثيرا.
<ط> لكنه طفل جيد.
<أنا> سأكون سعيدًا للتحدث معه مرة أخرى إذا كنت تريد ذلك.
<ط> ما في هذا كومة ،
<ط> كل شيء فظيع للغاية حتى ...
<ط> وكنت أعرف.
<ط> عرفت.
<ط> السيدة. Whitly.
<ط> لقد طلبت محام. هذا حقك.
<ط> أنا أقول لك أنني عرفت.
<ط> هذه الأشهر القليلة الماضية ،
<ط> كنت أعرف أن هناك شيئا خطأ.
<ط> ذهب في ساعات غريبة.
<ط> كان يصنع الأعذار.
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ وأحيانا كان يتأمل من ...
<ط> خصم العطور.
<ط> ولكن اعتقدت ...
<ط> اعتقدت أنها كانت امرأة أخرى.
<ط> اعتقدت انه كان على علاقة غرامية.
<ط> لم أستطع أن أرى. I ...
<ط> أوه ، لم أكن أتخيل أنه كان ...
<ط> قتل الناس.
<ط> ربما هو العار أو الخوف ، ولكن ...
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ كان ينبغي أن أعرف.
<ط> I ...
<ط> دعه يفلت من هذا.
<ط> لقد مكنته.
<ط> الله!
<ط> التفكير في عدد ...
<ط> الناس ...
<ط> يمكن أن يكون ... حفظ ...
<ط> أنت تعرف ، إذا كان بإمكاني ... إذا كان لدي فقط ...
<ط> السيدة. Whitly.
<ط> هل تعرف كم من الأرواح كنت مسؤولا عن؟
<ط> الثانية.
<ط> وهم ينتظرون في المنزل لك الآن.
<ط> هل تعتقد أنهم بخير؟
<ط> سيكونون.
<ط> مع مساعدتكم.
مساء الخير يا أمي.
مالكولم ، ماذا تفعل هنا؟
تقصد ، آخر مكان على وجه الأرض كنت أبحث عنه؟
في مأوى بلا مأوى؟
لماذا أنت هنا؟
انا فقط...
التحقق في تجديد أنا التمويل.
مجهول ، بالطبع.
من يثق بالدكتور والسيدة وايتلي النسائية؟
أنت تعرف ، إذا سمحت لأطفالك بمعرفة كم
العمل الخيري الحقيقي الذي تقوم به ، فإنها لن يرحل
اتهامك بالتواطؤ في القتل طوال الوقت.
الآن ، علمت أنه عندما تظهر الأم قلبها حقًا ،
سوف أطفالها مزق على الفور بها.
مثال على ذلك.
أنا آسف.
انا اسف ايضا.
كنت في حالة سكر ، مالكولم.
قرب النهاية ، قبل أن يأخذوا والدك ،
كان وقت مظلم.
إذا طلبت مساعدتي ...
لم يكن لدي أي فكرة عن مدى سوء كان حقا.
لكنك جعلتها أفضل.
أنا أعرف ذلك الآن.
كم فعلت لنا.
ما مدى صعوبة ذلك.
شكرا.
ما لا أستطيع الوقوف هو معرفة
أنه مقيد بالسلاسل إلى الحائط وسعيد
بينما نحن هنا بائسة.
سمحنا له بالحصول بيننا.
دعونا لا نفعل ذلك مرة أخرى.
مالكولم ، يجب عليك حقًا احترام والدتك ...
أينسلي؟
الدكتور ويتلي.
لقد مضى وقت طويل.
لديها.
لكن من فضلك ...
... اتصل بي يا أبي.
ترجمات بواسطة bombiveskull www.OpenSubtitles.org